Elw Cemegol yn Adennill, Ond Pam Mae'r Galw am Polywrethan yn Anwastad?-2

Methodd y defnydd hefyd â dangos adferiad bras-seiliedig. Ym mis Ionawr-Mai 2026, cynyddodd cyfanswm gwerthiannau manwerthu nwyddau defnyddwyr 1.4% flwyddyn ar ôl blwyddyn, ond gostyngodd ffigur mis Mai 0.6% flwyddyn ar ôl blwyddyn. Roedd nifer o gategorïau a oedd yn perthyn yn agos i bolywrethan yn wannach: ym mis Mai, gostyngodd gwerthiannau manwerthu offer cartref ac offer sain fideo 15.6% flwyddyn ar ôl blwyddyn; gostyngodd dodrefn 8.7%; ceir gostyngiad o 16.1%; a gostyngodd deunyddiau adeiladu ac addurno 13.6%.

Mae gan y data hyn oblygiadau uniongyrchol i'r gadwyn polywrethan. Mae gwerthiannau manwerthu offer cartref gwan yn awgrymu adferiad cyfyngedig yn y galw am oergelloedd, rhewgelloedd, gwresogyddion dŵr a nwyddau gwyn eraill, gan leihau cefnogaeth ar gyfer ewyn anhyblyg PMDI. Mae gostyngiad mewn gwerthiannau manwerthu dodrefn yn adlewyrchu defnydd gofalus mewn dodrefn clustogog a dodrefn cartref, gan bwyso ar TDI, polyolau ewyn hyblyg ac ychwanegion cysylltiedig. Mae gwerthiannau manwerthu ceir is hefyd yn rhoi pwysau ar y galw am ewyn sedd, deunyddiau mewnol, systemau CASE a TPU.

Siart 3. Roedd y prif ddangosyddion manwerthu cysylltiedig â PU-i lawr yr afon yn wan ym mis Mai.

Tabl 3. Roedd prif ddangosyddion defnydd i lawr yr afon PU yn wan ym mis Mai

Mae'r sector ceir hefyd yn adlewyrchu gwahaniaeth rhwng cynhyrchu a defnyddio. Mae data cynhyrchu diwydiannol yn dangos bod allbwn automobile ym mis Mai yn 2.582 miliwn o unedau, i lawr 3.2% flwyddyn ar ôl blwyddyn; yn eu plith, cyrhaeddodd allbwn cerbydau ynni newydd 1.489 miliwn o unedau, i fyny 17.8%. Ym mis Ionawr-Mai, roedd allbwn ceir i gyfanswm o 12.276 miliwn o unedau, i lawr 4.7%; allbwn cerbydau ynni newydd cyfanswm o 5.776 miliwn o unedau, i fyny dim ond 0.9%. Mewn geiriau eraill, roedd cerbydau ynni newydd yn parhau i fod yn fan llachar strwythurol, ond nid oedd eu twf yn ddigon i wrthbwyso'n llawn y pwysau o'r defnydd cyffredinol o geir a gwendid cerbydau traddodiadol.

Tabl 4. Mae'r sector ceir yn dangos gwahaniaethau strwythurol

Siart 4. Rhesymeg trosglwyddo galw PU: nid yw adennill elw yn cyfateb i adferiad llawn y galw.

adferiad.

Tabl 5. Rhesymeg trosglwyddo ar gyfer marchnadoedd terfynol Unedau Polisi mawr

Felly, nid yw'r farchnad polywrethan Tsieineaidd bresennol yn wynebu adferiad eang yn seiliedig ar y galw, ond yn hytrach cydfodolaeth o atgyweirio elw ac adferiad marchnad pen gwan. Mae'r gwelliant yn elw'r diwydiant cemegol yn bennaf yn adlewyrchu newidiadau ym mhrisiau deunydd crai i fyny'r afon, lledaeniad cynnyrch, strwythurau cost ac amodau galw mewn rhai sectorau. Fodd bynnag, o safbwynt marchnadoedd diwedd polywrethan, mae'r gadwyn eiddo tiriog yn parhau i fod yn wan, mae offer cartref a defnydd dodrefn o dan bwysau, ac mae'r galw am automobiles yn dal i gael ei rannu'n glir yn fewnol.

Mae hyn hefyd yn esbonio pam mae marchnadoedd porthiant polywrethan diweddar, er gwaethaf cefnogaeth gan gostau, cynnal a chadw peiriannau a rheoli cyflenwad cynhyrchwyr, wedi dangos cynaliadwyedd cyfyngedig o hyd o ran cynnydd mewn prisiau. Efallai y bydd cynhyrchwyr i fyny'r afon yn gweld cyfnod o atgyweirio elw, ond heb orchmynion cryfach a defnydd terfynol i lawr yr afon, mae'n anodd i'r farchnad gyflawni trosglwyddiad llyfn o ddeunyddiau crai i gynhyrchion gorffenedig.

Ffynonellau

Swyddfa Genedlaethol Ystadegau Tsieina: Elw Mentrau Diwydiannol Uwchben Maint Dynodedig wedi cynyddu 18.8% ym mis Ionawr-Mai 2026, Mehefin 27, 2026.